DNA damage and primordial follicle activation after in vitro culture of sheep ovarian cortex in Morus nigra leaf extract / Dano ao DNA e ativação do folículo primordial após a cultivo in vitro do córtex ovariano de ovelha em extrato de folha de Morus nigra

This study evaluated the effect of Morus nigra leaf extract, with or without supplementation, on morphology, activation and DNA damage of preantral follicles cultured within sheep ovarian tissue. Ovaries were collected and divided into fragments, being one fixed for histological and Terminal deoxynucleotidyl transferase (TdT) mediated dUTP nick-end labeling (TUNEL) analysis (fresh control). The remaining fragments were cultured for 7 days in alpha minimum essential media (α-MEM) supplemented with bovine serum albumin (BSA), insulin, transferrin, selenium, glutamine, hypoxanthine and ascorbic acid (α-MEM+; control medium) or into medium composed of M. nigra extract without supplements (0.1; 0.2 or 0.4mg/mL) or supplemented with the same substances described above for α-MEM+ (MN 0.1+; 0.2+ or 0.4+mg/mL). Then, tissues were destined to histological and TUNEL analysis. The α-MEM+ treatment had more morphologically normal follicles than all M. nigra extract treatments. However, α-MEM+ treatment also showed signs of atresia because the percentage of TUNEL positive cells was similar in α-MEM+ and in 0.1mg/mL M. nigra without and with supplements. Moreover, a reduction in the primordial follicles and an increase in the growing ones were observed in all treatments, except 0.2mg/mL M. nigra. In conclusion, the follicles cultured at 0.1mg/mL M. nigra extract were in good condition and able to continue their development, as demonstrated by the same rates of DNA damage and follicular activation as the control medium.(AU)

Este estudo avaliou o efeito do extrato das folhas de Morus nigra, com ou sem suplementos, sobre a morfologia, a ativação e o dano ao DNA de folículos pré-antrais cultivados inclusos em tecido ovariano. Os ovários foram coletados e divididos em fragmentos, sendo um fixado para análise histológica e ensaio de marcação de terminações dUTP mediada por desoxinucleotidil transferase terminal (TUNEL) (controle fresco). Os fragmentos restantes foram cultivados durante 7 dias em meio essencial mínimo alfa (α-MEM) suplementado com albumina sérica bovina (BSA), insulina, transferrina, selênio, glutamina, hipoxantina e ácido ascorbico (α-MEM+; meio controle) ou em meio composto de extrato de M. nigra sem suplementos (0,1; 0,2 or 0,4mg/mL) ou suplementado com as mesmas substâncias descritas para α-MEM+ (MN 0,1+; 0,2+ or 0,4+mg/mL). Então, os tecidos foram destinados à análise histológica e TUNEL. O tratamento do α-MEM+ apresentou mais folículos morfologicamente normais que todos os tratamentos do extrato de M. nigra. No entanto, o tratamento com α-MEM+ também mostrou sinais de atresia, pois a porcentagem de células TUNEL positivas foi semelhante em α-MEM+ e em 0,1mg/mL M. nigra sem e com suplementos. Além disso, observou-se uma redução nos folículos primordiais e um aumento nos folículos em crescimento em todos os tratamentos, exceto 0,2mg/mL M. nigra. Em conclusão, os folículos cultivados com 0,1mg/mL de extrato de M. nigra estavam em boas condições e aptos a continuar seu desenvolvimento, como demonstrado pelas taxas de dano ao DNA e de ativação folicular semelhantes ao meio controle.(AU)

Vegetative and reproductive phenology of Butia purpurascens Glassman (Arecaceae) under the effects of leaf harvesting / Fenologia vegetativa e reprodutiva de Butia purpurascens Glassman (Arecaceae) sob efeitos da extração de folhas

Butia purpurascens is an endemic and threatened palm tree species that occurs in open areas of the Brazilian Cerrado, predominantly in southwestern Goiás. The leaves of this palm tree are harvested by local people to fabricate brooms. This study evaluated changes in vegetative and reproductive phenology in two different natural populations of this palm tree: one population with leaf harvesting and another non-harvested population. Twenty plants were monitored in each area for 23 months. The phenophases were related to the temperature and precipitation averages for a 30-year period. Leaf sprouting occurred throughout the year, with a slight reduction in periods of low temperatures and low rainfall. The first spathes emerged in March and flowering began during the dry season (June), continuing until January of the following year, concurrent with the period of most intense fruiting. Flowering and fruiting appear to be triggered by periods of drought, which are commonly observed in the Cerrado. The harvested sites produced significantly fewer leaves, spathes, inflorescences and infructescences than the non-harvested sites. Thus, the supply of resources to the local fauna is possibly reduced in sites under leaf exploitation, which in the long term can represent damage to the palm tree population’s structure and dynamics. Other socioeconomic and ecological studies about the effects of leaf harvesting in B. purpurascens are necessary to enable strategies for sustainable use, devise management alternatives and conserve this threatened palm species.

Butia purpurascens é uma palmeira endêmica e ameaçada que ocorre em áreas de cerrado sentido restrito do sudoeste goiano e tem suas folhas extraídas pela população local para a confecção de vassouras. O estudo avaliou variações na fenologia vegetativa e reprodutiva em duas populações naturais da palmeira em Jataí, GO: uma área sem extração e outra com extrativismo foliar. Vinte indivíduos foram monitorados em cada área durante 23 meses. As fenofases foram relacionadas às medias de temperatura e precipitação por um período de 30 anos. O brotamento foliar ocorreu ao longo de todo o ano, embora tenha reduzido nos períodos de menor temperatura e pluviosidade. A emissão das primeiras espatas se iniciou em março e a floração teve início durante a estação seca (junho), perdurando até janeiro do ano seguinte, concomitante ao período de intensa frutificação. Floração e frutificação parecem ser desencadeadas por períodos de estiagem, comum no Cerrado brasileiro. Áreas com extração produziram número significativamente menor de folhas, espatas, inflorescências e infrutescências do que áreas sem extração. Assim, a oferta de recursos para a fauna local é reduzida em áreas sob extrativismo, o que pode prejudicar a estrutura e a dinâmica populacional da palmeira, em longo prazo. Outros estudos sócio-econômicas e ecológicos sobre os efeitos da extração foliar em B. purpurascens são necessários para permitir estratégias de exploração sustentável, alternativas de manejo e a conservação dessa espécie atualmente ameaçada.